Nhiều năm qua, đã có vô số phim làm về các nhóm tội phạm thanh thiếu niên nhưng "The Tribe" chắc chắn là tác phẩm đầu tiên sở hữu dàn diễn viên hoàn toàn sử dụng cách giao tiếp ký hiệu của người điếc. Câu chuyện trong tác phẩm đầu tay của nhà biên kịch-đạo diễn Myroslav Slaboshpytskiy đi theo một đường "parabol" cao trào quen thuộc, khi lôi kéo những "kẻ ngoại đạo" trở thành người trong cuộc. 

Tác phẩm đầu tay đình đám của nhà biên kịch-đạo diễn người Ukraina Myroslav Slaboshpytskiy có lẽ là bộ phim đầu tiên về các băng nhóm thanh thiếu niên được thể hiện qua ngôn ngữ ký hiệu.

Mở đầu phim, một đoạn tiêu đề xuất hiện, cảnh báo khán giả rằng sẽ không có phụ đề hay bất cứ bản dịch nào cho ngôn ngữ ký hiệu. Và sự thực là, điều đó đã khiến người xem bức bối vì không thể hiểu chính xác những gì các nhân vật đang "nói" với nhau. Nhưng dần dần, như với những bộ phim câm từ những ngày đầu tiên của điện ảnh, ngôn ngữ cử chỉ, nét mặt và thậm chí tư thế cơ thể đã trở thành thứ ngôn ngữ kết nối tất cả. Hiệu ứng này giống như khi xem một vở ballet "Coppélia" hay "The Nutcracker" vậy, nhưng thêm vào những yếu tố bạo lực và tình dục... 

>> Những bộ phim về tình dục gây tranh cãi (Phần 1)
>> Những bộ phim về tình dục gây tranh cãi (Phần 2)

Cốt truyện giản dị và dễ theo dõi. Giống như bất kỳ cô cậu học trò nội trú nào, các học sinh của một trường nội trú dành cho người câm điếc tại Ukraina cũng mặc đồng phục, tham dự các lớp học và ngủ lại trong ký túc xá. Họ được giảng về những vấn đề thời sự cấp bách như chuyện quan hệ mờ nhạt giữa chính phủ Ukraina và EU, cuộc bạo loạn Maidan diễn ra vào đầu năm 2014 và những thay đổi của chế độ... Nhưng vào ban đêm, những cậu học sinh này trở thành những tên côn đồ cuồng nộ. Dưới sự lãnh đạo của một kẻ cầm đầu (Alexander Osadchiy thủ vai) và được hỗ trợ, tiếp tay bởi một giáo viên tham nhũng (Alexander Panivan thủ vai), các thành viên của băng đảng thiếu niên này tìm cách trấn lột người lạ để kiếm tiền và rượu...

>> 10 bộ phim gây tranh cãi nhất trong lịch sử điện ảnh

Thế giới "bầy đàn" của những người trẻ bị xã hội ruồng bỏ.

Tình yêu, bạo lực trong thế giới không tồn tại ngôn ngữ lời nói đã vẽ nên bức tranh nguyên sơ về loài người.

Sergey (Rosa Babiy thủ vai) là một học sinh mới đến. Cậu ngay lập tức bị bắt nạt và hành hạ bởi các học sinh khác. Nhưng vì sự dũng cảm, dám chống trả lại đám bạn du côn, Sergey được tưởng thưởng bằng cách trở thành một thành viên của nhóm với cam kết chia sẻ công bằng phần của cải chiếm được từ các vụ cướp, mối lái và các phi vụ đen tối khác... Cho tới ngày cậu phải lòng Anna (Yana Novikova thủ vai), người ban ngày là bạn học, ban đêm là bạn tình. Cả hai hy vọng có thể xin visa và nhập cư vào Ý, nhưng mọi công sức đổ xuống sống xuống bể khi Anna mang thai. Dù có lẽ sẽ mang tiếng "spoil" cốt truyện nhưng vẫn đáng để cảnh báo những khán giả tiềm năng rằng kết cục của chuỗi sự kiện là cảnh nạo phá thai bất hợp pháp đầy ám ảnh trong góc tường. Giống như hầu hết các cảnh khác trong phim, mọi hành động luôn diễn ra ở một khoảng cách an toàn với ống kính, khán giả sẽ không cảm thấy ghê rợn với những gì đang thực sự diễn ra trên màn ảnh nhưng với những tiếng kêu khủng khiếp từ nỗi đau mà Novikova đang chịu đựng, lần đầu tiên chúng ta có thể nghe thấy giọng nói của cô, âm thanh kinh hoàng từ tận cùng đau đớn phát ra từ cuống họng của một người câm.

Việc thiếu vắng ngôn từ, lời nói giúp khán giả đi sâu hơn vào cảm xúc của nhân vật. Bộ phim đưa ra những trải nghiệm sống động theo một cách tinh tế và sáng tỏ nhất có thể tựa hồ như chính khán giả đang đứng đó, bên cạnh Anna và Sergey, đau nỗi đau mà họ đang mang... Khán giả có thể đồng cảm với những cuộc chạy trốn với họ trong đêm, lang thang qua những công viên xiếc và bến xe hoang hoải để rồi cảm thấy sự tuyệt vọng và đói khát trong nỗ lực tồn tại ở một xã hội vốn đã bỏ rơi họ từ lâu. Phim diễn ra với tiết tấu chậm nhưng mạnh mẽ, dữ dội với những tác động mà khán giả có thể được cảm nhận được một cách sâu sắc. 

Không có bất kỳ lời thuyết minh hay phụ đề nào xuất hiện trên phim.

Tất cả các mẩu đối thoại đều sử dụng ngôn ngữ ký hiệu Ukraina.

Xét đến cùng, đây không phải là một bộ phim câm. Ngược lại tất cả những âm thanh trong "The Tribe" xuất hiện một cách tự nhiên, không thừa không thiếu như đã được dày công thiết kế để lột tả ý nghĩa của bộ phim. Đặc biệt trong một vài khoảnh khắc gây sốc nhất của tác phẩm, âm thanh đã trở thành thứ vũ khí đáng sợ xé toạc bức tranh cuộc sống vốn đang được tô vẽ kỹ lưỡng dưới những lớp màu giả tạo. Nó đóng vai trò quan trọng trong việc nhấn mạnh cách mà thế giới không âm thanh của người điếc khiến chính họ trở nên dễ tổn thương hơn trong những việc mà có lẽ người nghe được sẽ không bao giờ phải lo nghĩ đến. Khán giả có thể tự vấn, liệu có hoàn toàn đáng tin cậy, liệu lẽ nào những người điếc trong thế giới thực sẽ bắt tay vào sự nghiệp tội phạm nguy hiểm như vậy bất chấp các rủi ro? Câu trả lời nằm ở một câu hỏi khác, đó là, nghèo đói có thể khiến con người ta tuyệt vọng đến nhường nào?

 

Lumye
Nguồn ảnh: IMDb
(Theo Congluan.vn)